in Ireland: the rules which enable jurisdiction to be founded on the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in Ireland,
in Irlanda: le disposizioni relative alla competenza basata su di un atto di citazione notificato o comunicato al convenuto durante il suo temporaneo soggiorno in Irlanda;
(8) Ensure that the person instituting the procedure gives details of the grounds, to be shown to the joint committee.
(8) Assicurarsi che la persona responsabile dell'introduzione della procedura specifichi nel dettaglio le motivazioni da presentare al comitato paritetico.
The UN decision instituting the two states and, in fact, only made concrete in the founding of the Jewish state, had to be annulled.
La decisione dell’Onu istitutiva dei due Stati e, di fatto, concretata solo nella nascita dello Stato ebraico, doveva annullarsi.
Since traditionally such Constituent Acts did not need to be signed by the Crown, the King never signed it, permitting him to claim, years later, that he had never signed any document instituting the junta.
Questi decreti non dovevano essere firmati dal sovrano, che già non aveva firmato l'atto costituzionale e questo permise a Costantino di affermare, in seguito, di non aver mai vidimato alcun documento istituente la Giunta militare.
I thank the Divine Providence that I have had the opportunity to contribute personally to the fulfillment of Christ's will by instituting the feast of the Divine Mercy.
Ringrazio la Divina Provvidenza per aver potuto contribuire personalmente all’adempimento della volontà di Cristo tramite l’istituzione della festa della Divina Misericordia.
The Israelis are instituting the no-fly zone.
Gli israeliani hanno istituito la no-fly zone.
While he was instituting the Eucharist as an everlasting memorial of himself and his paschal sacrifice, he symbolically placed this supreme act of revelation in the light of his mercy.
Mentre Egli istituiva l’Eucaristia, quale memoriale perenne di Lui e della sua Pasqua, poneva simbolicamente questo atto supremo della Rivelazione alla luce della misericordia.
And you know, too, what is still holding him back (the powerful Roman Empire preventing the Jews from instituting the State of Israel) from appearing before his appointed time (when the political situation will be favourable).
E ora sapete ciò che impedisce la sua manifestazione (il potente Impero Romano che impediva agli Ebrei di fondare il Regno d’Israele) che avverrà nella sua ora (quando la situazione politica sarà favorevole).
at the time when the document instituting the proceedings or an equivalent document is lodged with the court, provided that the plaintiff has not subsequently failed to take the steps he was required to take to have service effected on the defendant; or
quando la domanda giudiziale o atto equivalente è depositato presso il giudice, purché successivamente l’attore non abbia omesso di prendere tutte le misure che era tenuto a prendere affinché l’atto fosse notificato o comunicato al convenuto; o 2)
There is also a waiting period before instituting the enforcement of procedural decisions (by the Judge or the Registrar) or arbitration decisions or mediation agreements.
Esiste anche un periodo di attesa prima dell’istituzione dell’esecuzione di decisioni procedurali (adottate dal giudice o dal cancelliere) oppure di lodi arbitrali o accordi di mediazione.
2. in the case of a judgment given in default, the original or a certified true copy of the document which establishes that the party in default was served with the document instituting the proceedings or with an equivalent document.
2) se si tratta di una decisione contumaciale, l'originale o una copia certificata conforme del documento comprovante che la domanda giudiziale od un atto equivalente è stato notificato o comunicato al contumace.
Its first field agents, they were responsible for instituting the artifact collection procedures that we carry on today.
I suoi primi agenti sul campo, hanno istituito le procedure per raccogliere i manufatti, le stesse che utilizziamo ancora oggi.
(a) at the time when the document instituting the proceedings or an equivalent document is lodged with the court, provided that the applicant has not subsequently failed to take the steps he was required to take to have service effected on the respondent;
a) alla data in cui la domanda giudiziale o un atto equivalente è depositato presso il giudice, purché successivamente l'attore non abbia omesso di prendere tutte le misure cui era tenuto affinché fosse effettuata la notificazione al convenuto, o
In our own day, the Church has emphasized this by instituting the liturgical memorial of St. Joseph the Worker on May 1.
Nella nostra epoca la Chiesa ha messo questo in rilievo pure con la memoria liturgica di san Giuseppe artigiano, fissata al primo maggio.
The LDS church put forward that theirs was the task of establishing the kingdom of God and of instituting the practices of Christian religion as God intended.
La chiesa LDS (SUG) suggerì che fosse suo compito quello di stabilire il regno di Dio e di istituire le pratiche della religione cristiana come aveva inteso Dio.
Apostolic Letter issued 'Motu Proprio' instituting the Dicastery for the Laity, the Family and Life, 15 August 2016
Statuto del Dicastero per i Laici, la Famiglia e la Vita (4 giugno 2016)
On Holy Thursday, by instituting the Eucharist and the priesthood, as well as by the washing of the feet, Jesus clearly indicated the meaning of his Passion and Death to the assembled Apostles.
Il Giovedì Santo, mediante l'istituzione dell'Eucaristia e del sacerdozio, così come attraverso la lavanda dei piedi, Gesù ha chiaramente mostrato agli Apostoli radunati il senso della sua Passione e della sua morte.
February 11 Motu Proprio Vitae mysterium instituting the Pontifical Academy for Life.
Motu Proprio Vitae mysterium per l'Istituzione della Pontificia Accademia per la vita.
Christ is the original example of “renunciation”, as you, dear brother, wanted to emphasize by promulgating your letter instituting the new Shrine in the solemnity of Christmas.
Cristo è il modello originario della “spogliazione”, come tu, caro fratello, hai voluto evidenziare, promulgando la tua lettera di istituzione del nuovo Santuario nella solennità del Natale.
It was His love that invented this miracle of miracles, instituting the Most Holy Sacrament".
Il suo amore ha inventato questo miracolo dei miracoli, istituendo il Santissimo Sacramento".
if the decision was issued in absentia, that the document instituting the proceedings was not submitted or notified, unless it is proven that the decision was accepted,
se la decisione è stata emessa in contumacia, l’atto introduttivo non è stata presentato o notificato, salvo che la decisione sia stata accettata;
The United States gets no props from the rest of the "civilized" world for instituting the pain-free technology of lethal injection to a practice most governments consider a barbarous anachronism.
Gli Stati Uniti non ricevono sostegni dal resto del mondo "civile" per l'istituzione dell'iniezione letale senza dolore, una pratica considerata un anacronismo barbaro da molti governi.
Jesus himself, in offering his life in the bloody sacrifice of the Cross, in instituting the Eucharist and the other sacraments, made this supreme act of Love the fundamental sign of divine mercy.
Gesù stesso, nell’offrire la propria vita nel sacrificio cruento della Croce, nell’istituire l’Eucaristia e gli altri sacramenti, stabilì questo atto supremo d’Amore come contenuto fondamentale della misericordia divina.
the fact that Jesus, in instituting the Supper, persists in preaching the universal Reign of God, which consists in the gift of his life for the benefit of all
il fatto storico che Gesù, nell’istituzione della Cena e nella sua passione e morte, liberamente assunte, persista nel predicare il Regno universale di Dio, che consiste nel dono della vita a tutti gli uomini;
he was not served with the document instituting the proceedings or an equivalent document in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence; or (b)
non gli sono stati comunicati o notificati la domanda giudiziale o un atto equivalente in tempo utile e in modo tale da consentirgli di presentare le proprie difese; o b)
In instituting the sacrament of the Eucharist, Jesus anticipates and makes present the sacrifice of the Cross and the victory of the resurrection.
Istituendo il sacramento dell'Eucaristia, Gesù anticipa ed implica il Sacrificio della croce e la vittoria della risurrezione.
I thank you for your presence here tonight, on the eve of the sixtieth anniversary of the signing of the Treaties instituting the European Economic Community and the European Atomic Energy Community.
Vi ringrazio per la Vostra presenza questa sera, alla vigilia del 60° anniversario della firma dei Trattati istitutivi della Comunità Economica Europea e della Comunità Europea dell’Energia Atomica.
2.5771958827972s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
in Irlanda: le disposizioni relative alla competenza basata su di un atto di citazione notificato o comunicato al convenuto durante il suo temporaneo soggiorno in Irlanda; 